Interpreting during a meeting between a Spanish manufacturer of work health and safety equipment and potential distributors at the importer?s premises in Kościan.
Archiwum miesiąca: styczeń 2014
May 2009
Interpreting during a presentation by a Spanish expert at the VIII International Waste Management Forum at the International Poznań Fair.
2009
Translation of website www.aknova.pl from Polish to Spanish and German.
Translation od technical help instructions for MS Office XP.
http://office.microsoft.com/pl-pl/help/tworzenie-diagramu-ostrosupowego-artykuow-spozywczych-w-pakiecie-office-xp-HA001034621.aspx -link
http://office.microsoft.com/pl-pl/outlook-help/masz-trudny-problem-przyacz-sie-do-grupy-dyskusyjnej-HA001087302.aspx – link
Translation of the website of a plastic parts manufacturer from English to Polish.
November-December 2013
Organisation of two meetings for the Spanish mechanical engineering firm Carbures-Railway Division with the management of a company which is its key client in Małopolska voivodship. Interpreting during meetings
September 2013
Interpreting during Trako railway fair in Gdańsk fror a Spanish firm during trade talks and a technical presentation.
June 2013
Translation into Spanish of http://www.ictpoland.pl/ at Foxy plant on an exchange of experience in work health and safety.
February-April 2012
Interpreting into Spanish of work health and safety instructions for the Balzola company on a construction site in Katowice.
September 2009
Interpreting during talks with Spanish engineers at the handover of a CNG gas refuelling point for buses.
